「 respective 」の語源

1540年代、「特に注意を持って見る、気付く」という意味で、フランス語のrespecter「振り返る、尊敬する、遅延する」（16世紀）から、ラテン語のrespectere、respicere「振り返って見る、見る、考慮する」の頻用形から、re-「戻る」（re-を参照）+ specere「見る」（印欧語根*spek-「観察する」から）に由来。

「敬意を持って扱う、ある程度の尊敬を持って見る」という意味は1550年代から。この「傷つけたり干渉したりしない」という意味は1620年代から。この「参照する、関連する」という意味は1560年代から。関連語: Respected、respecting。

respect the personは「人の外見的な状況に基づいて不当な偏見を示すこと」（または逆に）を意味し、したがって、通常は否定的な意味で、使徒行伝10:34の1611年の翻訳からrespecter of personsとして知られる。

1620年代に（irrespectivelyに含意されているように）、「不敬な」という意味で使われ始めました。これは、in-（1）「〜でない、〜の反対」から変化した形と、respectiveの「配慮する」という意味が組み合わさったものです。「特定の状況や条件を考慮しない」という意味は1690年代に発展し、「注意を払って観察しない、または気に留めない」という概念から来ています。現代では主に副詞的に使われ、irrespective ofという形で使われることが多く、これは約1800年頃から確認されています。

15世紀中頃、respectiveli、「相対的に」（現在は廃止された意味）；1580年代、「敬意を持って」（現在は古語）；1620年代、「いくつかのものそれぞれに対して」、respective（形容詞）+ -ly（2）から。