「rest-cure」の意味

rest-cure:

休養療法; 完全な休息による治療; ベッドでの隔離療法

「 rest-cure 」の語源

rest-cure(n.)

「神経疲労の治療法として、長期間の完全休息やベッドでの孤立などを指す言葉」として、1877年に登場しました。これは、rest（名詞1）「静養」＋ cure（名詞1）「治療法」の組み合わせから来ています。

To [Dr. S. Weir Mitchel] also belongs the honor of having devised the method known as the "rest cure," which has proven so beneficial in a class of cases constituting an "opprobrium medicorum." He defines this class to be "chiefly women—nervous women, who as a rule are thin and lack blood"—treated in turn for gastric, spinal or uterine troubles, but who remained at the end, as at the beginning, invalids, unable to attend to the duties of life, and sources of discomfort to themselves and anxiety to others. [Chicago Medical Gazette, Jan. 20, 1880]

「休息療法」として知られる方法を考案したのも、[Dr. S. Weir Mitchel]の功績です。この方法は、「医者たちの恥」とされる一部の症例において非常に有益であることが証明されました。彼はこの症例群を「主に女性、特に神経質な女性—通常は痩せていて血色が悪い女性」と定義しました。これらの女性は、胃や脊椎、子宮の問題で次々と治療されましたが、結局は最初と同様に、生活の義務を果たせない病人のままであり、自己にとっては不快で、他者にとっては不安の種となっていました。[Chicago Medical Gazette, 1880年1月20日]

さらに、1877から記録されています

「 rest-cure 」に関連する単語

cure(n.1)

1300年頃、「注意、配慮」の意味で、ラテン語のcura「配慮、関心、悩み」から派生し、時間とともに「研究」「管理」「教区司祭の職務」「愛人」など多くの比喩的な拡張がありました。また、「治癒の手段、病気の成功した治療法」（14世紀後半）、古代ラテン語のcoira-、起源不明の名詞からも派生しました。「医療ケア」の意味は14世紀後半です。

rest(n.1)

[sleep, repose, slumber] 古英語 ræste, reste 「休息；ベッドやソファ；労働の中断；精神的平和、静寂または休息の状態」、原始ゲルマン語 *rasto-（古ザクセン語 resta「休息場所、埋葬地」、オランダ語 rust、古高ドイツ語 rasta、ドイツ語 Rast「休息、平和、休息」の語源でもある）からの不明な起源を持つ単語。

ゲルマン語の名詞の元々の先史時代の意味は、おそらく距離の medidaであった。古高ドイツ語の rastaは「休息」の他に「リーグ・マイルの距離」を意味し、古ノルド語の rostは「休息するまでの距離」、ゴシック語の rastaは「マイル、旅のステージ」を意味している。それならば、遊牧時代の言葉かもしれない。しかし、元の意味が「休息」であった場合、その意味は「二つの休息地の間の距離」に二次的に拡張された。

「動きの不在または中断」の意味は15世紀後期から。1580年代から「何かが支持のために寄りかかるもの、何かが休むもの」という意味が証明され、具体的な意味は後に発展した。音楽では、「沈黙の間隔」、これを示す記号やサインも1570年代から。

At rest「死者」は14世紀中頃からで、「最終的な休息、大きな眠り、墓」という概念から。過密な高速道路での運転手のための道路脇の rest stopは1970年から。話題にするのをやめるという口語表現 give (something) a restは1927年、アメリカ英語。

[R]est and repose apply especially to the suspended activity of the body ; ease and quiet to freedom from occupation or demands for activity, especially of the body ; tranquility and peace to the freedom of the mind from harassing cares or demands. [Century Dictionary]

[R]estと reposeは特に体の活動の中断に適用される； easeと quietは体の活動の要求からの自由に、特に体の； tranquilityと peaceは心が悩ましい思いや要求から自由であることに。 [Century Dictionary]

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 rest-cure 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「rest-cure」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of rest-cure