「 restrained 」の語源

14世紀半ば、restreinen、「止める、予防する、抑制する」（悪徳、目的、食欲、欲望）という意味で、古フランス語のrestraindre、restreindre「押し合う、押し込み、抑制する、手綱をかける、包帯する」（12世紀）の語幹から、ラテン語のrestringere「引き締めて引っ張る、縛り付ける、制限する、抑える」（restrictionを参照）から。

14世紀後半から「（誰かまたは何か）を行動のコースから遠ざける」という意味で、したがって「抑制によって（誰か）を自由から奪う、または抑制して管理下に置く」という意味で使用されるようになった（1520年代）。関連語：Restrained；restraining; restrainer; restrainable。

That which we restrain we keep within limits; that which we restrict we keep within certain definite limits; that which we repress we try to put out of existence. [Century Dictionary, 1902]

私たちがrestrainするものは私たちの限界内に保たれ、私たちがrestrictするものは特定の明確な限界内に保たれ、私たちがrepressするものは存在を消そうとする。［センチュリー辞典、1902年］