「restraint」の意味

restraint:

抑制; 制限; 拘束

「 restraint 」の語源

restraint(n.)

「抑制する行為（行動や動きの）」;「抑制するもの、抑止、妨害」、15世紀初頭、restreinte、古フランス語のrestreinte、restraindreの女性過去分詞の名詞用法（restrainを参照）。

特に1829年までに反抗的な囚人や危険な精神病者に関して言及。1600年頃から「様式や態度の extravaganceの抑制」の意味でも使われている。フレーズrestraint of tradeは1630年代から。

Wherever thought is wholly wanting, or the power to act or forbear according to the direction of thought ; there necessity takes place. This, in an agent capable of volition, when the beginning or continuation of any action is contrary to that preference of his mind, is called compulsion ; when the hindering or stopping any action is contrary to his volition, it is called restraint. [Locke, "Of Human Understanding"]

思考が完全に欠如している場合、または思考の指示に従って行動または自制する力がない場合、そこに必要性が生じる。これは、意志を持つ主体が、行動の開始または継続がその心の好みに反する場合、強制と呼ばれる; 行動を妨げたり停止させることが彼の意志に反する場合、それは抑制と呼ばれる。[ロック、「人間の理解について」]

さらに、early 15c.から記録されています

「 restraint 」に関連する単語

restrain(v.)

14世紀半ば、restreinen、「止める、予防する、抑制する」（悪徳、目的、食欲、欲望）という意味で、古フランス語のrestraindre、restreindre「押し合う、押し込み、抑制する、手綱をかける、包帯する」（12世紀）の語幹から、ラテン語のrestringere「引き締めて引っ張る、縛り付ける、制限する、抑える」（restrictionを参照）から。

14世紀後半から「（誰かまたは何か）を行動のコースから遠ざける」という意味で、したがって「抑制によって（誰か）を自由から奪う、または抑制して管理下に置く」という意味で使用されるようになった（1520年代）。関連語：Restrained；restraining; restrainer; restrainable。

That which we restrain we keep within limits; that which we restrict we keep within certain definite limits; that which we repress we try to put out of existence. [Century Dictionary, 1902]

私たちがrestrainするものは私たちの限界内に保たれ、私たちがrestrictするものは特定の明確な限界内に保たれ、私たちがrepressするものは存在を消そうとする。［センチュリー辞典、1902年］

self-restraint(n.)

「自分自身に課せられた制御、自己抑制、自己管理」という意味で、1754年に使われた言葉です。詳しくは self- と restraint を参照してください。関連語として Self-restrained があります。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 restraint 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「restraint」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of restraint