「 retinal 」の語源

14世紀後半には「眼球を囲む膜」という意味で使われ、1400年頃には「眼球の最内層の被膜」を指すようになりました。これは中世ラテン語のretina「網膜」に由来し、おそらく俗ラテン語の(tunica) *retinaから来ていて、文字通り「網のようなチュニック」を意味します。これは眼の後ろにある血管の網目状の構造に似ていることから名付けられ、最終的にはラテン語のrete「網」（参照：rete）に由来しています。

この俗ラテン語の表現は、12世紀にジェラール・ド・クレモナがアラビア語の(tabaqa) shabakiyyah「網のような（層）」を翻訳したものかもしれません。これはおそらくギリシャ語のamphiblēstroeidēs (khiton)の翻訳だったのでしょう。

名詞や他の形容詞から形容詞を形成する接尾辞、「のような、関連する、〜に関する」、中英語の -al, -el、フランス語または直接ラテン語の -alis から（-al (2) を参照）。