「 retiracy 」の語源

1590年代には「私的なことや個人的な問題、秘密」といった意味で使われ、1600年頃には「人と離れている状態や他人の知識や観察からの隠れた状態」を指すようになりました。これは形容詞の private と抽象名詞の接尾辞 -cy を組み合わせたものです。「侵入や干渉からの自由な状態」という意味は1814年から使われるようになりました。それ以前は privatie という形で、14世紀後半には「秘密や神秘」、1400年頃には「秘密、秘密の行為、孤独、プライバシー」といった意味で使われていました。これは古フランス語の privauté に由来しています。

1530年代、軍隊に対して「後退する、引き戻す」、また、特にプライバシーのために「どこかに退く」という意味で人に対しても使用される。フランス語の retirer「（何かを）引き withdrawn （引き戻す）」から来ており、re-「戻る」（re-参照） + 古フランス語の tirer「引く」（tirade参照）から派生。関連語： Retired（退職した）、retiring（控えめな）。

「自分の仕事や職業を離れる」という意味は1660年代から。 「仲間を離れて寝る」という意味は1660年代から。 他動詞としての意味は1540年代からで、元々は「引き戻す、再び導く」（部隊など）を意味していた。「現役サービスから除外する」という意味は1680年代から。野球における「バッターやチームをアウトにする」という意味は1874年に記録された。