「 retinue 」の語源

14世紀後半には「保ち続ける、所有し続ける、身近に留める」という意味で使われていました。15世紀前半には「引き留める、抑える」という意味（現在は使われていない）がありました。これは古フランス語のretenir（「保つ、留める、封建的に仕官させる、引き留める、記憶する」12世紀頃）から来ていて、さらにラテン語のretinere（「引き留める、保つ、拘留する、抑える」）に由来します。このラテン語はre-（「後ろに」；参照：re-）とtenere（「保つ」；印欧語根の*ten-「伸ばす」から）から成っています。

「他者を自分に留め置く、仕官させるようにする」という意味は15世紀中頃からで、特に弁護士に関しては1540年代から使われています。「心に留める、知識やアイデアを保存する」という意味は1500年頃から見られます。関連語としてRetained（留められた）、retaining（留め続ける）が挙げられます。

この語は、原始インド・ヨーロッパ語の「伸ばす」という意味の語根に由来し、そこから「何かが伸びたもの、糸、細いもの」といった派生語が生まれました。

この語根は、以下のような単語の一部または全体を形成しています：abstain（禁じる）、abstention（禁欲）、abstinence（禁欲主義）、abstinent（禁欲的な）、atelectasis（無気肺）、attend（出席する）、attenuate（弱める）、attenuation（減少）、baritone（バリトン）、catatonia（緊張病）、catatonic（緊張病の）、contain（含む）、contend（争う）、continue（続ける）、detain（拘留する）、detente（緊張緩和）、detention（拘束）、diatonic（調の）、distend（膨張させる）、entertain（もてなす）、extend（延長する）、extenuate（軽減する）、hypotenuse（斜辺）、hypotonia（筋緊張低下）、intend（意図する）、intone（歌う、朗唱する）、isotonic（等張性の）、lieutenant（中尉）、locum-tenens（代行者）、maintain（維持する）、monotony（単調さ）、neoteny（幼形成熟）、obtain（得る）、ostensible（見かけ上の）、peritoneum（腹膜）、pertain（関係する）、pertinacious（しつこい）、portend（前兆となる）、pretend（装う）、rein（手綱）、retain（保持する）、retinue（付き従い）、sitar（シタール）、subtend（下に位置する）、sustain（支える）、tantra（タントラ）、telangiectasia（血管腫）、temple（寺院）、temple（こめかみ）、temporal（一時的な）、tenable（維持できる）、tenacious（粘り強い）、tenacity（粘り強さ）、tenant（借地人）、tend（傾く、特定の方向に向かう）、tendency（傾向）、tender（柔らかい、傷つきやすい）、tender（正式に申し出る）、tendon（腱）、tendril（つる）、tenement（住居）、tenesmus（切迫感）、tenet（信条）、tennis（テニス）、tenon（ほぞ）、tenor（テノール）、tense（引き締まった）、tensile（引っ張る）、tension（緊張）、tensor（テンソル）、tent（テント）、tenterhooks（やきもき）、tenuous（希薄な）、tenure（保有期間）、tetanus（破傷風）、thin（細い）、tone（音色）、tonic（音楽の調子を整えるもの）です。

この語は、以下の言語に見られる語形から、存在が推測されています。サンスクリット語のtantram（機織り機）、tanoti（伸ばす、持続する）、tanuh（細い、文字通り「伸びたもの」の意）、ペルシャ語のtar（糸）、リトアニア語のtankus（密集した、すなわち「引き締まった」）、ギリシャ語のteinein（伸ばす）、tasis（伸ばすこと、緊張）、tenos（腱）、tetanos（硬い、こわばった）、tonos（糸、したがって「音、音程」の意）、ラテン語のtenere（持つ、つかむ、維持する、所有する）、tendere（伸ばす）、tenuis（細い、希薄な）、古代教会スラヴ語のtento（ひも）、古英語のþynne（細い）です。