「 rivet 」の語源

約1300年、「釘にしっかりと固定するもの」として使われ始め、約1400年には「二つ以上の金属部品の接合部に穴を通して挿入される短い金属ピンやボルト」を指すようになりました。このピンの先端は叩かれて広げられ、部品同士を固定する役割を果たします。この言葉は古フランス語のrivet（釘、リベット）から来ており、さらにriver（しっかりと固定する、留める）という動詞に由来していますが、その起源ははっきりしていません。おそらく中オランダ語のwriven（回す、磨く）から派生し、rive（動詞）と関連しているとも考えられます。また、英語の単語が直接中オランダ語から来ている可能性もあります。

15世紀初頭に登場した riveten は、「（何かを）リベットで留める」という意味の他に、「リベットを叩いて（釘やボルトを）留める」という意味も持っていました。この言葉は rivet（名詞）から派生しています。比喩的な意味で「注意を引きつける」という使い方は1600年頃から見られ、シェイクスピアの『ハムレット』にある For I mine eyes will rivet to his Face（「私は彼の顔に目を釘付けにする」）がその例です。関連語としては Riveted（リベットで留められた）、riveting（魅力的な、興味を引く）が挙げられます。