「rookie」の意味

rookie:

新米; 初心者; 未熟者

「 rookie 」の語源

rookie(n.)

「生兵士」、1868年、キプリングの「兵舎のバラード」（1892年）によって普及した言葉だが、その起源は不確かで、recruitから来ており、rook (n.1) の二次的な意味「簡単に騙される人」に影響を受けた可能性がある。バレール ["A Dictionary of Slang, Jargon & Cant," 1890年] は「Rookey (army), a recruit; from the black coat some of them wear」と述べており、これはrook (n.1) から来ていることを示唆している。この言葉は、米西戦争中にアメリカ英語で一般的に使用されるようになった。

The rapid growth of a word from a single seed transplanted in a congenial soil is one of the curiosities of literature. Take a single instance. A few weeks ago there was not one American soldier in a thousand who knew there was such a word as "rookey." To-day there are few soldiers and ex-soldiers who have not substituted it for "raw recruit." [The Midland Monthly, December 1898]

一つの種子が好ましい土壌に移植されて急速に成長する言葉の成長は、文学の好奇心の一つである。一つの例を挙げよう。数週間前、千人のアメリカ兵の中で「rookey」という言葉を知っている者は一人もいなかった。今日では、少数の兵士や元兵士が「生兵士」の代わりにそれを使っていない者はいない。[The Midland Monthly, 1898年12月]

さらに、1868から記録されています

「 rookie 」に関連する単語

recruit(v.)

1630年代には「新たな供給で強化する、補強する、修理する」という意味で使われ始めました。これは17世紀のフランス語 recruter に由来し、さらに遡ると recrute（「徴兵、入隊者」を意味する）から来ています（詳しくは recruit (n.) を参照）。「新しい兵士を募集する」という意味が確認できるのは1650年代からで、1660年代には「何かの新しい供給を得る」という広い意味でも使われるようになりました。特に学生アスリートに関しては1913年から見られます。部隊やクラスに対しては、1770年代に「新しい人員を補充する、強化する」という意味で使われました。関連語としては Recruited（過去形）、recruiting（現在分詞）があります。

rook(n.1)

[ヨーロッパのカラス], 中英語 roke、古英語 hroc、原始ゲルマン語 *khrokaz（古ノルド語 hrokr、中オランダ語 roec、オランダ語 roek、中スウェーデン語 roka、古高ドイツ語 hruoh 「カラス」の語源）から、おそらくその騒々しい声を模倣したもの。crow (n.) と比較、また、ケルト語 roc 「クラクション」、サンスクリット語 kruc 「叫ぶ」とも比較。少なくとも1500年頃から人々に対する軽蔑的な言葉として使用され、1570年代には「詐欺師」、特にカードやサイコロの詐欺師を意味するようになり、後に「愚か者、騙されやすい人」を意味するようになった（1590年代）。意味の比較には gull (n.2) を。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 rookie 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「rookie」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of rookie