「 sampan 」の語源

ヨーロッパ人が東アジアの沿岸で使用される、中国式の小型軽量ボートに対して使った言葉で、1610年代に登場しました。これは中国語の san pan、直訳すると「三枚の板」という意味から来ており、san（三）とpan（板）から成り立っています。16世紀にはスペイン語で cempanとされ、ポルトガル語ではchampanaと呼ばれていました。