「 sashay 」の語源

1200年頃、「取る、捕まえる」という意味で、アングロ・フランス語または古北フランス語のcachier「動物を捕まえる」（古フランス語のchacier「動物を狩る、追う、追い立てる」、現代フランス語のchasser「狩る」）から、俗ラテン語の*captiare「捕まえようとする、追いかける」（スペイン語のcazar、イタリア語のcacciareの源でもある）から、ラテン語のcaptare「取る、保持する」、capere「取る、保持する」の頻用形（印欧語根*kap-「つかむ」から）。chase（動詞）の二重語。

初期中英語では「追う、狩る」という意味も含まれており、これは後にchase（動詞）に引き継がれた。睡眠などについては14世紀初頭から；感染症については1540年代から；火については1734年から（ギリシャ語のaptō「固定する、結合する、取り付ける、つかむ、触れる」、また「点火する、火をつける、炎を上げる」を比較）。関連語：Catched（廃語）、catching、caught。

「野球でキャッチャーを務める」という意味は1865年から記録されている。catch on「理解する、把握する」は1884年、アメリカ英語の口語表現。catch the eye「注意を引く」は1718年に証明されている。Catch as catch canは14世紀後期に起源がある（cacche who that cacche might）。

1300年頃の英語で、chacenは「狩る」「追い払う」「逃げさせる」といった意味を持っていました。この言葉は、古フランス語のchacier（「狩る」「速く走る」「何かを求めて努力する」の意、12世紀、現代フランス語ではchasser）に由来し、さらに俗ラテン語の*captiare（「捕まえようとする」「追いかける」の意、イタリア語のcacciare、カタルーニャ語のcasar、スペイン語のcazar、ポルトガル語のcaçar「追いかける」「狩る」の語源）から派生しています。この語はラテン語のcaptare（「取る」「保持する」の意）に由来し、capere（「取る」「保持する」の意、印欧語根*kap-「つかむ」）の頻用形です。古フランス語の単語はcacierやcachierの変種であり、chaseはcatch（動詞）の二重語と考えられます。

「何かを目的に追いかける」という意味は14世紀中頃から見られます。関連語として、Chased（過去形）、chasing（現在分詞）があります。古代ヨーロッパの「追う」という言葉は、しばしば「迫害する」という意味も含んでいました（ギリシャ語のdiōkō、古英語のehtanなど）。中世英語では、chaseも「迫害する」という意味を持っていました。現代の「chase」に関連する多くの言葉は、主に動物を狩るために使われた動詞から派生しています。