「 sarsen 」の語源

中世英語 Saracene, Sarcene, Sarazyn, Sarasine、「トルコ人；アラブ人；ムスリム」、古英語（ラテン語からの翻訳）、古フランス語 Saracin, Sarrasine または中世ラテン語 Saracenus、ギリシャ語 sarakenos. これは通常、アラビア語 sharquiyin、sharqiy「東の」、sharq「東、日の出」の対格複数形から来ていると言われていますが、これは確かではありません。中世の時代には、この名前は聖書の Sarah（参照）と関連付けられていました。

Peple þat cleped hem self Saracenys, as þogh þey were i-come of Sarra [Ranulph Higden’s "Polychronicon," mid-14c., John Trevisa's translation,  1380s ]

これはギリシャ人とローマ人がシリアとアラビアの砂漠の遊牧民やアラビア・フェリックスの住民に与えた名前であり、西洋では十字軍から「中東のムスリム」という意味を持つようになりました。また、十字軍が宣伝された非キリスト教徒（異教徒のリトアニア人）にも適用され、中世英語では一般に「キリスト教徒でもユダヤ教徒でもない者；異教徒、無宗教者」として使用されました（13世紀中頃）。1300年頃から形容詞として。関連語： Saracenic; Sarcenism（「イスラム教」）、および sarsen を比較してください。 Sarsinrie、「サラセン人または国」は15世紀中頃に証明されています。