「 sassy 」の語源

1500年頃、「ソースに似た」（現在は廃止された意味）、後に人々、言葉などについて「無礼な言葉遣いや行動、軽薄に大胆で、生意気な」（1520年代）、sauce (名詞) + -y (2) から。結びつける概念は、「言葉や行動において強烈さや風味を加えるもの」としての比喩的な意味のsauce。

スケルトンのhave eaten sauce「虐待する」と比較。また、sauce malapert「無礼」（1520年代）や、sauce (名詞) の廃止された用法「厚かましい人」（1530年代）とも比較。シェイクスピアでは、「放蕩で好色な」というニュアンスを持ち、「真剣な非難の言葉」とされていた[OED]。類似の意味でのsaltyとも比較。

「sassy」からの逆成（バックフォーメーション）で、1835年頃に「生意気さ」や「厚かましさ」を意味するようになった言葉です。最終的には「sauce」の口語的な発音から来ています。Sass（名詞）は1775年に「sauce」の口語的な変形として確認されています。また、動詞のsassは「生意気に話す、無礼に返事をする」という意味で、1856年に使われ始めました。関連語として、Sassed（過去形）、sassing（現在分詞）が挙げられます。