「 savageness 」の語源

13世紀中頃（12世紀後半には姓として）、動物については「獰猛な」、1300年頃には「野生の、飼い慣らされていない、無垢の」、また「野生の、未開発の」（土地や場所について）という意味で、古フランス語の sauvage, salvage「野生の、獰猛な、飼い慣らされていない、奇妙な、異教の」に由来し、後期ラテン語の salvaticus、silvaticus「野生の、森林の」、文字通り「森の」の変化（母音同化）から、silva「森林、 grove」（sylvanを参照）。

人々については「不屈の、勇敢な」、また「凶暴な、勇敢な、残酷な」（1300年頃）から、14世紀後半には人々や行動について「野生の、野蛮な、非文明的な」となり、1400年頃には「無謀な、統治できない」とされ、1610年代には「野蛮な民族に関する、最も低い発展段階にある状態の特徴を持つ」という意味で使われた。紋章学では「裸または葉に覆われた」（1570年代）。16世紀-17世紀の英語のスペルでは -l- がしばしば復元された。

この語形成要素は、動作、性質、または状態を表し、形容詞や過去分詞に付け加えて抽象名詞を作ります。古英語の -nes(s) に由来し、原始ゲルマン語の *in-assu-（同根語：古ザクセン語の -nissi、中オランダ語の -nisse、オランダ語の -nis、古高ドイツ語の -nissa、ドイツ語の -nis、ゴート語の -inassus）から来ています。これは *-in-（元々名詞の語幹に属していた）と *-assu-（抽象名詞の接尾辞）から成り立っており、おそらくラテン語の -tudo（-tudeを参照）と同じ語根から派生しています。