「 savage 」の語源

13世紀中頃（12世紀後半には姓として）、動物については「獰猛な」、1300年頃には「野生の、飼い慣らされていない、無垢の」、また「野生の、未開発の」（土地や場所について）という意味で、古フランス語の sauvage, salvage「野生の、獰猛な、飼い慣らされていない、奇妙な、異教の」に由来し、後期ラテン語の salvaticus、silvaticus「野生の、森林の」、文字通り「森の」の変化（母音同化）から、silva「森林、 grove」（sylvanを参照）。

人々については「不屈の、勇敢な」、また「凶暴な、勇敢な、残酷な」（1300年頃）から、14世紀後半には人々や行動について「野生の、野蛮な、非文明的な」となり、1400年頃には「無謀な、統治できない」とされ、1610年代には「野蛮な民族に関する、最も低い発展段階にある状態の特徴を持つ」という意味で使われた。紋章学では「裸または葉に覆われた」（1570年代）。16世紀-17世紀の英語のスペルでは -l- がしばしば復元された。

1400年頃、「野生の人」として、savage（形容詞）から。後に「未開の地域または最も低い発展段階の部族や種族の人間」を指すようになった。1600年頃からは「無情で、野蛮または残酷な人」として、文明化されているかどうかに関わらず使われるようになった。

「歯で引き裂く、襲う」、1838年、元々は動物に対して（牛の場合、ここでは「角で突く」）、savage（形容詞）またはsavage（名詞）から。19世紀後半には特に馬に対して、人や他の馬や動物への攻撃を指して使われた。

He was up a second or so before me, and rushed at me open-mouthed ; but, on my getting on my legs, he stopped. No doubt, had I remained prostrate, he would have savaged me. I never liked a bad countenance before this, but I then resolved I would never buy another ; and I have kept my word. ["Harry Hieover," "Things Worth Knowing about Horses," London, 1859]

彼は私よりも数秒早く立ち上がり、口を開けたまま私に突進してきた。しかし、私が立ち上がると、彼は止まった。間違いなく、私が横たわっていたら、彼は私をsavaged（襲った）だろう。私はこの前まで悪い顔つきが好きではなかったが、その時から二度と買わないと決め、約束を守ってきた。["Harry Hieover," "Things Worth Knowing about Horses," London, 1859]

以前は「野蛮に振る舞う、野蛮さや残虐さにふける」という現在は廃止された意味（1560年代）や「野蛮にする」（1610年代）の意味でも使用されていた。関連語：Savaged；savaging。