「 saving 」の語源

「except for（～を除いて）」「but for（～がなければ）」「minus（～を引いて）」、また「with due respect or consideration for（～に対する十分な敬意をもって）」という意味で、特に「（人の名誉などに対して）」という使い方が、14世紀後半に見られます。詳しくは save（前置詞）を参照してください。

14世紀初頭では「救済」を意味し、14世紀後半には「（誰かを危険や死から）守る行為」という意味の動名詞として使われていました。この語は save（動詞）から派生しています。

1550年代には「支出や出費の節約」や「支出の削減・減少」という意味で使われるようになりました。1727年には Savings が「時間をかけて注意深く節約した金額」を指すようになり、1817年には Savings bank が「限られた資金の人々の倹約を促進するための銀行」を意味するようになりました。savings account という表現は1882年に確認されています。また、S & L（savings and loan）という略語は1951年から使われています。

1300年頃、「罪や死からの救済」を意味し、1530年代には「危険からの救済や保護」という意味でも使われました。これは動詞の save から派生した現在分詞形容詞です。saving grace における「救いの恵み」という概念は「救済に必要な霊的な贈り物」を指します。一方、非キリスト教的な意味（1903年頃から）は道徳的または精神的なもので、何かが批判から救ったり、免除したりすることを示しています。