「 scab 」の語源

皮膚病で、発疹や炎症が特徴的なもの。約1400年頃から「かゆみ」「かさぶたのある皮膚一般」を指し、ラテン語のscabies（「疥癬」「かゆみ」「ざらざらした状態」）に由来します。この言葉は、scabere（「引っかく」「こする」）から来ており、さらに遡ると印欧語の語根*(s)kep-（「切る」「こする」「ハックする」といった意味を持つ語を形成する基盤）に辿り着きます。この語根は、ゴシック語のscaban、古英語のsceafan（「こする」「剃る」）、ギリシャ語のskaptein（「掘る」）、古教会スラヴ語のskobli（「こするもの」）、リトアニア語のskabus（「鋭い」）、skabėti（「切る」）、ラトビア語のskabrs（「ささくれだっている」「鋭い」）などにも見られます。

現代医学では、寄生虫による感染性皮膚病を指す用語として1814年に使われるようになりました。それ以前は、皮膚の状態や病気を単にscab（「かさぶた」）と呼んでいました。Scabbed（「疥癬や疥癬にかかった」）という表現は約1300年頃に見られます。関連語としてScabious（「疥癬の」）があります。

15世紀初頭に、scabbiという形で現れ、これはscabbeから来ています（詳しくはscab (n.)を参照）。

1660年代、人物に対して「貧相な服装の」、1680年代には服、家具などに対して「見た目が貧弱で、もはや新しくも新鮮でもない」といった意味で使われ、-y (2) + shab「地味な者」（1630年代）から派生し、元の意味「疥癬」から拡張されました。これは中英語の shabbe「発疹、かゆみなどを特徴とする皮膚病」から来ており、古英語の sceabb、現代英語の scab (名詞)の母語的形態で、スカンジナビア語の影響を受けています（sh-を参照）。

Shab (名詞)は羊の病気を指す際に残っていますが、中英語で shabbedは「疥癬、皮膚病などにかかっている」を意味していました（古英語の sceabbedから）。

「品質が劣る」という意味の Shabbyは1805年から。比喩的な意味で「軽蔑すべきほど卑しい」は1670年代から。中ダッチの schabbich、ドイツ語の schäbig「貧弱な」に似た形成。関連語として Shabbily; shabbiness。カーライルは shabbish「やや貧相な」と使っています。

Shabby-genteel「荒廃しているが見栄を張ろうとし、現状の貧相さに以前の上品さの痕跡を残している」という意味は1754年に証明されています。Shabaroon、shabberoon「評判の悪い人」は1700年頃から証明されています。