「 scourge 」の語源

「皮を剥ぐ、皮を剥ぎ取る、皮の外層を何らかの方法で破壊して取り除く」という意味で、15世紀初頭に使われ始めました。これは後期ラテン語の excoriatus（excoriare の過去分詞形）から来ており、「皮を剥ぐ、皮を剥ぎ取る」という意味です。ラテン語の ex（「外へ、外から、離れて」、ex- を参照）と corium（「皮、皮膚」、corium を参照）から派生しています。比喩的な意味で「非難する、糾弾する」といった使い方が英語で記録されたのは1708年です。関連語には Excoriated（非難された）、excoriating（非難している）があります。

15世紀後半、元々は航海用語で、「（船に）必要なタックルを装備させる、（船を）出港の準備をする」という意味の言葉で、起源は不明ですが、おそらくスカンジナビア系のもので（デンマーク語、ノルウェー語のrigge「装備する」、スウェーデン語のrigga「装備する、 harnessする」と比較）、これらは英語から来ている可能性もあります。おそらく最終的にはPIEの*reig-「結ぶ」から来ているとされます。

「装飾する、（何かを）備え付ける、提供する」という意味の拡張は1590年代に見られます。「調整する、使用するための状態にする、作動状態にする」という意味は1620年代に見られます。

スラングの「結果を事前に調整する、操作する」という意味は1938年に証明されており、おそらく異なる言葉で、rig (n.)「トリック、詐欺、計画」（1775年）、以前は「スポーツ、冗談、嘲笑」（1725年）から来ているが、起源は不明です。これらのいくつかの意味に近いrig (n.2)と比較してください。rig the marketは19世紀の株式市場のフレーズで「私利私欲のために価格を人工的に上げ下げする」という意味でした。また、1560年代からのrig (v.)「略奪する」があり、こちらも起源は不明です。関連語にはRiggedやriggingがあります。

この語形成要素は、英語では通常「外へ」「〜から」といった意味を持ちますが、「上へ」「完全に」「奪う」「〜なしで」「以前の」といった意味でも使われます。ラテン語の ex（「外へ」「内から」「それ以来」「〜に従って」「〜に関して」などの意味）に由来し、これは印欧語族の *eghs（「外へ」）から来ています。この語根は、ガリア語の ex-、古アイルランド語の ess-、古教会スラヴ語の izu、ロシア語の iz などにも見られます。また、ギリシャ語の同根語 ex や ek からも影響を受けている場合があります。印欧語の *eghs には比較級 *eks-tero や最上級 *eks-t(e)r-emo- が存在しましたが、英語ではしばしば e- に短縮され、特定の子音（-b-、-d-、-g-、-i-、-l-、-m-、-n-、-v-）の前で使われるようになりました。例えば、elude（逃れる）、emerge（現れる）、evaporate（蒸発する）などがその例です。