「 scour 」の語源

1200年頃、scouren、「強い摩擦で清掃する」、おそらく中世オランダ語のscuren、schuren「磨く、清掃する」、および古フランス語のescurerから、どちらも後期ラテン語のexcurare（中世ラテン語のscurare）「清掃する」、文字通り「良い世話をする」から、ラテン語のex「外へ」、またはここではおそらく強調的な意味で（ex-参照）、+ curare「世話をする、気を配る」（cure (v.)参照）から。OEDは、イングランドのフランドルの職人たちの間で技術用語として言語に入ったと示唆している。1580年代から「激しく洗う」として使用される。関連語：Scoured；scouring。名詞としては、1610年代に動詞から派生。

[何かを探して急いで動く], c. 1300, scouren, 起源は不明だが、おそらく古ノルド語のskyra「突進する」に由来し、skur「嵐、シャワー、ミサイルのシャワー」（shower (n.)を参照）に関連している。この言葉は、おそらく古フランス語のescorre「外に走り出る」、ラテン語のexcurrere（excursionを参照）と混合または影響を受けた。

この意味は、おそらくscour (v.1)「激しく擦って洗浄する」にも影響を受け、比喩的な使用やscour the countryside「敵や望ましくない人々を（場所から）排除する」のようなフレーズで絡み合った。中英語では、in good scour「迅速に、全力で」（c. 1300）のように名詞としても使われた。