「 scrimshaw 」の語源

「貝殻や象牙を幻想的に彫刻したもの」という意味のこの言葉は、1864年にはその綴りで使われており、また scrimshon などとも表記されていました。「不安定な綴りの海洋用語」として『センチュリー辞典』にも紹介されています。これはアメリカ英語の scrimshander（『白鯨』、1851年）や scrimshonting（1825年）からの逆形成で、その起源は不明です。Scrimshaw という英語の姓は12世紀半ばから確認されており、古フランス語の escremisseor（「フェンシングの達人」）に由来しています。動詞としての使用は1883年から見られます。