「 scrimp 」の語源

「乏しい、欠乏した、縮小した」という意味で使われるようになったのは1823年からで、scrimp（動詞）に-y（接尾辞2）を付けた形です。関連語としては、Scrimpily（乏しく）、scrimpiness（乏しさ、縮小）が挙げられます。

14世紀初頭、「細長く、尾が長く、十本の足を持つ、食用の海洋甲殻類」を指す言葉として使われた中世英語のshrimpeは、おそらく古ノルド語のskreppa「痩せた人」に由来し、原始ゲルマン語の*skrimp-（scrimpを参照）と関連しています。この語は古英語のscrimman「縮む」とも関係があります。

この二つの意味を結びつける概念は、おそらく「細さ」であり（デンマークの方言でskrimpe「痩せた牛」と比較）、オックスフォード英語辞典は「縮んだ生き物、ひ弱な人」という一般的な意味が語源から直接来ていると推測しています。しかし、その意味が英語で証明されるのは14世紀後半からで、甲殻類の意味から転用されたと考えられています。特にひ弱なものはshrimplet（1680年代）と呼ばれることもありました。Shrimp cocktailは1894年に証明されています。