「 scribe 」の語源

12世紀後半、「ユダヤ法の専門的な通訳者」（11世紀後半には姓として）から、教会ラテン語のscriba「ユダヤ法の教師」、ヴルガータではギリシャ語のgrammateus（ヘブライ語のsopher「書き手、学者」に相当）を翻訳するために使用されました。これは、ラテン語のscriba「帳簿の管理者、秘書、書き手」の特別な用法で、scribere「書く」の過去分詞語幹からの名詞化（PIE語根*skribh-「切る」から）です。

英語で「書く者、公式または公的な書き手」という意味は14世紀後半から。マニuscriptの写本作成者、転写者という意味は1530年代から。1580年代には「著者、書くことを好む者」として緩やかに使われました。

15世紀中頃、scriben、「書く」という意味で、ラテン語のscribere「書く」（PIE語根*skribh-「切る」から）から。木工の意味「（アウトラインで）印を付ける、刻む」は1670年代からで、起源は不確かで、おそらくdescribeの短縮形。関連語：Scribed; scriber; scribing。