「 secretary 」の語源

14世紀後半、「人間の理解から隠されているもの」を、15世紀初頭には「一般の知識から隠されているもの」を意味し、ラテン語のsecretum「秘密；神秘；隠されたもの；秘密の会話」、また「隠遁、孤独」の名詞形で、secretus「離れている、引退した；隠された、秘匿された、私的な」から派生。この言葉は、secernere「離す、分ける、除外する」からの過去分詞形容詞で、se-「～なしで、離れて」、正確には「自分自身で」（se-を参照）+ cernere「分離する」（PIEルート*krei-「ふるいにかける」、したがって「識別する、区別する」から）の組み合わせから。

「注意深く隠されたもの、または隠されるべきもの」という意味の英語は15世紀中頃から。何らかの困難を解決するための「鍵や原則」という感覚は1738年からで、恐らく「未熟者には隠された方法やプロセス」という概念を通じて（15世紀後半から）。

代替形secreは、古フランス語の変形のsecretからで、14世紀から16世紀にかけて一般的で、最初はもっと頻繁に使われていたようだ。これは形容詞の変形でもあった。

Open secret「多くの人に知られている事柄や事実；関心のある人なら誰でも学べる秘密」は1828年から。keep (a) secretは15世紀中頃からで、Secrets「礼儀が要求するために隠されるべき身体の部分」は1530年代から。

「書き物用のテーブルや棚、そして私的な書類を収納するための引き出しや仕切りを備えた家具」の意味で、1771年に初めて記録されました。この言葉はフランス語の secrétaire（13世紀）から来ており、さらに遡ると中世ラテン語の secretarius（secretaryを参照）に由来します。この英語の形 secretary がこの意味で使われるようになったのは1803年からです。中英語の secretarie は「私的な場所、私的な部屋」を意味していました。