広告

sensation」の意味

感覚; 知覚; 感情

sensation 」の語源

sensation(n.)

1610年代、「感覚器官への外部刺激に対する反応」という意味で使われ始めました。これはフランス語の sensation(14世紀)や、中世ラテン語の sensationem(主格は sensatio)から直接取り入れられたもので、「知覚」を意味します。さらに遡ると、後期ラテン語の sensatus(「感覚を持つ、知覚できる」)や、ラテン語の sensus(「感情、感覚」)に由来しています(詳しくは sense (n.) を参照)。

「身体の影響から心的印象を受け取る行為や能力」という一般的な意味は、1640年代には英語で確認されています。

The great object of life is sensation — to feel that we exist, even though in pain. It is this 'craving void' which drives us to gaming — to battle, to travel — to intemperate, but keenly felt, pursuits of any description, whose principal attraction is the agitation inseparable from their accomplishment. [Lord Byron, letter, Sept. 6, 1813]
人生の大きな目的は感覚です — たとえ痛みの中にあっても、自分が存在していると感じることです。この「渇望する虚無」が私たちをゲームや戦い、旅へと駆り立てます — どんな形であれ、達成することから生じる興奮を主な魅力とする、不節制ではあるが強く感じられる追求へと。 [バイロン卿、1813年9月6日付の手紙より]

「ショック、驚き、またはコミュニティにおける興奮した感情や関心の状態」という意味は1779年に記録されました。また、「コミュニティにおいて興奮した関心や感情を生み出すもの」という意味は1864年に登場しました。

sensation 」に関連する単語

14世紀後半、「意味、意義、解釈」(特に聖書の);1400年頃、「知覚の能力」;古フランス語のsens「五感の一つ;意味;知恵、理解」(12世紀)およびラテン語のsensus「知覚、感情、undertaking、意味」、sentire「知覚する、感じる、知る」から直接。

これはおそらく「道を見つける」または「精神的に進む」という文字通りの意味の比喩的な使用です。Watkinsや他の人々によれば、これはPIE語族のルート*sent-「進む」(古高地ドイツ語のsinnan「進む、旅行する、努力する、心に留める、知覚する」、ドイツ語のSinn「感覚、心」、古英語のsið「道、旅」、古アイルランド語のset、ウェールズ語のhynt「道」も同様)から来ています。

英語でのexternalまたはoutward senses(触覚、視覚、聴覚、身体器官に関連する感覚の特別な能力)への適用は1520年代から記録されています。通常、五感と考えられていますが、時には「筋肉の感覚」と「内(共通)感覚」が追加され(おそらく完璧な七つを作るために)、古いフレーズthe seven sensesが時には「意識の全体性」を意味することもあります。「意識、心一般」の意味についてはsensesを参照してください。

「賢明、判断力のある、分別のある、または知的なもの」という意味は1600年頃から。 「知覚と評価の能力」という意味も1600年頃から(例:1783年に証明されたsense of humor、1640年代のsense of shame)。「曖昧な意識や感覚」という意味は1590年代から。

1840年には「感覚や感覚に関する、感覚を通じた知覚を示す」という意味で使われ、1863年には「文学や芸術作品において、激しく興奮した効果を目指し、強い感情を喚起することを意図したもの」という意味で使われるようになりました。この用法は、sensationの二次的な意味から派生しています。関連する言葉としては、Sensationalistic(センセーショナルな)、sensationalistically(センセーショナルに)があります。

    広告

    sensation 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    sensation」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of sensation

    広告
    みんなの検索ランキング
    広告