「 sepulture 」の語源

また、sepulcher（セパルカー）、およそ1200年頃の表記としてsepulcre（セパルクル）。これは「墓、埋葬地」を意味し、特にエルサレムの外にあるイエスが埋葬された洞窟（Holy SepulcherまたはSaint Sepulcher）を指します。古フランス語のsepulcreやsepulchre（セパルクル、セパルクレ）から来ており、「墓、聖墳墓」を意味していました（11世紀）。さらに遡ると、ラテン語のsepulcrum（セプルクルム、誤ってsepulchrumとも表記される）から派生しており、「墓、遺体が埋葬される場所」を意味します。この語は、sepelire（セペリレ、埋葬する、ミイラにする）という動詞の語根から来ており、元々は「遺体に儀式を行う」という意味でした。

この語は、印欧語族の共通祖語（PIE）*sepel-io-（セペルイオ、尊敬する）に由来すると考えられており、サンスクリット語のsaparyati（サパリヤティ、尊敬する、礼拝する）と同根です。また、Whited sepulchre（ホワイト・セパルカー、偽善者）は、マタイによる福音書第23章27節から来ています。