「 seraphim 」の語源

これは、イザヤの夢の中で神の throne の上に浮かんでいた翼のある人間のような天使たちを指し、1667年にミルトンによって初めて使用された言葉で、cherub/cherubim の類推によるものと考えられ、Seraphim からの単数形の後形成（古英語から証明）。英語では以前の単数形は seraphin（1570年代）だった。

これは後期ラテン語の seraphim、ギリシャ語の seraphim、ヘブライ語の seraphim（イザヤ書6章にのみ登場）から来ており、*saraph（聖書には登場しない）の複数形で、おそらく文字通り「燃える者」を意味し、saraph「燃えた」から来ている。

セラフは伝統的に燃えるまたは炎のような天使とされていたが、この言葉は「飛ぶ」という語源的な意味も持っているようで、アラビア語の sharafa「高くなる」との混同から来ている可能性がある。一部の学者はそれを「炎を吐く飛ぶヘビ」と解釈される他の箇所に見られる言葉と同一視している。後期ラテン語の言葉は初期のクリスチャンによって天使の階級の名前としても受け入れられた。