「 serpentine 」の語源

1300年頃、「四肢のない爬虫類」、また創世記3章1-5節の誘惑者として、古フランス語のserpent、sarpent「ヘビ、蛇」（12世紀）から、ラテン語のserpentem（主格serpens）「ヘビ；這うもの」、また星座の名前から、serpere「這う」の現在分詞から来ている。

これはPIEの*serp-「這う、這い回る」から再構築されたもので、サンスクリット語のsarpati「這う」、sarpah「蛇」、ギリシャ語のherpein「這う」、herpeton「蛇」、アルバニア語のgarper「蛇」の起源でもある。

Serpent and snake now mean precisely the same thing ; but the word serpent is somewhat more formal or technical than snake, so that it seldom applies to the limbless lizards, many of which are popularly mistaken for and called snakes, and snake had originally a specific meaning. [Century Dictionary, 1902]

Serpentと snakeは現在、正確に同じ意味を持つ；しかし、serpentという言葉は、snakeよりもやや形式的または技術的であるため、四肢のないトカゲにはめったに適用されず、その多くは一般に蛇と誤解されて呼ばれるものであり、snakeは元々特定の意味を持っていた。[Century Dictionary, 1902]

螺旋状または定期的に曲がるもの、例えばねじれたチューブを持つ楽器の一種（1730年）を比喩的に使用。Serpent's tongueは、蛇の舌が「刺し傷」とされる中世の誤解から、毒舌や刺々しい言葉の比喩として使われた。Serpent's tongueは化石サメの歯（1600年頃）の名前でもあった。Serpent-charmerは1861年による。

また、-inは形容詞を形成する要素であり、中英語から古フランス語の-in/-ine、またはラテン語の接尾辞-inus/-ina/-inum「〜の、〜のような」から直接来ており、divinus（神の）、feminus（女性の）、caninus（犬の）などの形容詞や派生名詞を形成します。この接尾辞はPIE形容詞接尾辞*-no-（-en (2)を参照）に由来しています。

ラテン語の接尾辞はギリシャ語の-inos/-ine/-inonと同系であり、いくつかの現代科学用語ではこの要素がギリシャ語から来ています。名前に追加されると、「〜に関する、〜の性質を持つ」という意味を持ち（Florentinus）、ローマの固有名詞を形成する際にも一般的に使用されました。元々は呼称であり（Augustinus、Constantinus、Justinusなど）、その子孫はロマン語族で名前を形成する際に活発に使われ続けました。ラテン語の女性形-inaは抽象名詞を形成するのに使われました（doctrina、medicina）。ラテン語の-inaと-inusの間の区別を維持しようとする試みの名残が、英語で-inと-ineの綴りにためらいを生じさせています。

母音の前で使われる ophi- は、「蛇、ヘビ」を意味する語形成要素で、ギリシャ語の ophio-、すなわち ophis（「ヘビ、蛇」）から来ています。おそらく、インド・ヨーロッパ語の *egwhi-（サンスクリット語の ahi-、アヴェスター語の aži-「蛇」、そしておそらく古高ドイツ語の egi-dehsa「トカゲ」を意味するゲルマン語の語の最初の要素も同じ語源です）に由来しています。したがって、ophiolatry（1862年、「蛇崇拝」）や、2世紀の Ophitæ（蛇を神の知恵の象徴として崇拝した宗派）などの言葉が生まれました。