「 shoplifting 」の語源

「客を装って店から商品を盗む人」という意味で、1670年代に使われ始めました。これは、shop（名詞）と、lift（動詞）の動詞から派生した名詞を組み合わせたものです。同じ意味で使われる名詞としては、shop-lift（1670年代）や、shop-thief（1849年）もあります。

また、shop-lift、「客のふりをして店から盗む」、1711年、shopliftingからの逆転形成。以前は「万引き犯」を指すローグズ・カント（1660年代）だった。関連: Shoplifted。