「 shopping 」の語源

1764年、「商品を調べたり購入したりするために店を訪れる行為や習慣」を指す動名詞として使われるようになりました。この時期の名詞は shop（動詞）から派生しています。「購入した商品」という意味での使用例は1934年に確認されています。

Shopping bag（ショッピングバッグ）は1864年から使われており、shopping cart（ショッピングカート）は1929年に登場しました。Shopping list（ショッピングリスト）は購入予定の商品や訪問予定の店舗を示すもので、1874年に初めて記録されています。転用や比喩的な使い方は1959年から見られます。現代のshopping center（ショッピングセンター）は、1922年にニューヨークの上部フィフス・アベニューの商業地区を指して使われ、その後1926年には計画的な郊外の商業開発を指すようになりました。Shopping day（ショッピングデー）は「店舗が営業している日」を意味し、1859年に登場しました。特にクリスマスプレゼントの購入が可能な日数を告知する広告では、1881年から見られるようになりました。

Twenty-One Days Only and Christmas will be here. Deduct Three (Sundays) leaves Eighteen Shopping Days. Again deduct Six Days (the last) monopolized by the Grand Army of Put-Offs, leaves but 12 DAYS in which Common-Sense Customers may buy their Holiday Gifts in Comfort, Convenience and Pleasure. [from an advertisement for Rosenbaum's store, Philadelphia Times, Dec. 4, 1881]

クリスマスまであと21日。日曜日を3日引くと、ショッピングデーは18日。さらに、グランド・アーミー・オブ・プット・オフスによって独占される最後の6日を引くと、一般常識を持った顧客が快適に、便利に、そして楽しみながらホリデーギフトを購入できるのはわずか12日間です。[フィラデルフィア・タイムズ紙、1881年12月4日のローゼンバウム店の広告から]