「 sidewalk 」の語源

13世紀中頃、「舗装されたまたはタイル張りの地面の表面」を意味し、古フランス語のpavement「道路、道; 舗装石」（12世紀）およびラテン語のpavimentum「硬い床、平らな表面を打ち固めたもの」、pavire「打つ、押し固める、踏み固める」、PIEルート*pau- (2)「切る、打つ、押す」から直接派生した。1300年頃から「舗装された道路」として使われ、現代では「街の両側にある歩道、舗装された歩行道」という意味に徐々に移行した。1878年までには「舗装の材料」という意味で使われた。

古い英語では「長い、広い、広々とした、縦に伸びる」という意味で使われていました。この語は side（名詞）から派生しています。古ノルド語の siðr（「長い、垂れ下がる」）とも関連があります。14世紀後半からは「横からの、または横に向かう」という意味で使われるようになり、そこから「従属的な」という意味も生まれました。また、何かの主要な進行方向から外れたものを指す言葉としても使われ、例えば side-road（1854年、脇道）や side-trip（1911年、寄り道）などがあります。side-eye（1922年頃）では「横に向けられた視線」という意味が込められています。