「 silverware 」の語源

「希少な白金属で、金より硬く、銅より柔らかい。光沢と展性が評価される。」ミドルイングリッシュ silver、古英語 seolfor、メルシアン sylfur、ノーサンブリアン sulfer、「銀の金属；銀貨、金銭」から、原始ゲルマン語 *silabur-（古ザクソン語 silvbar、古フリジア語 selover、古ノルド語 silfr、ミドルダッチ語 silver、ダッチ語 zilver、古高ドイツ語 silabar、ドイツ語 silber「銀；金銭」、ゴート語 silubr「銀」の語源でもある）で、その起源は不確かである。

これにはゲルマン語/バルト・スラヴ語系が関与しているようで（古教会スラヴ語 s(u)rebo、ロシア語 serebro、ポーランド語 srebro、リトアニア語 sidabras「銀」も同様）、長い間、通常の印欧語の金属名（ラテン語 argentumで表される；argentを参照）を置き換えるWanderwort（いくつかの言語に広がった借用語）と考えられてきた。

バスク語 zilharr「銀」は通常、西ゲルマン語からの借用語と見なされるが、ゲルマン語の形は最近、スペインで使用されていた古ケルト語の単語と比較されており、ケルト語の他の部分が argentumの単語を使用しているため、この借用は逆の方向かもしれず、ゲルマン語の単語は「イベリアの寄贈語によるヒスパノ・ケルトの革新から来た可能性がある。この関連で、バスク語 zilharrの古い比較は魅力的である」[Boutkan]。

1300年頃から「銀の製品、銀器」として。15世紀後半から色名として。化学的略称 Agはラテン語 argentum「銀」から。

「製品、販売のために提供される商品」、古英語後期のwaru「商品」、また「保護、警備」を意味し、おそらく元々は「注意を払う対象、保管されるもの」を意味していた。これは原始ゲルマン語の*waro（スウェーデン語のvara、デンマーク語のvare、古フリジア語のwere、中オランダ語のwere、オランダ語のwaar、中高ドイツ語、ドイツ語のware「商品」の語源でもある）から、PIEルートの*wer- (3)「認識する、注意を払う」の派生。

A collective noun used generally in composition with the name of the material, or a term relating to the characters of the articles or the use to which they are put, as: chinaware, tinware, hardware, tableware. [Century Dictionary]

一般に材料の名前や、記事の特性または使用目的に関連する用語と組み合わせて使用される集合名詞。例：chinaware, tinware, hardware, tableware。[Century Dictionary]

通常はwaresだが、こうした複合語では例外。Wild-ware（14世紀後期）は、野生動物の毛皮、皮、皮膚を商品として指していた。Lady wareは、17世紀の「女性の性器」を指す冗談めいた婉曲表現（時には「男性の性器」を指すこともあった）であり、中英語にはape-ware「欺瞞的または偽の品；トリック」（13世紀中期）があった。