「 silver 」の語源

「希少な白金属で、金より硬く、銅より柔らかい。光沢と展性が評価される。」ミドルイングリッシュ silver、古英語 seolfor、メルシアン sylfur、ノーサンブリアン sulfer、「銀の金属；銀貨、金銭」から、原始ゲルマン語 *silabur-（古ザクソン語 silvbar、古フリジア語 selover、古ノルド語 silfr、ミドルダッチ語 silver、ダッチ語 zilver、古高ドイツ語 silabar、ドイツ語 silber「銀；金銭」、ゴート語 silubr「銀」の語源でもある）で、その起源は不確かである。

これにはゲルマン語/バルト・スラヴ語系が関与しているようで（古教会スラヴ語 s(u)rebo、ロシア語 serebro、ポーランド語 srebro、リトアニア語 sidabras「銀」も同様）、長い間、通常の印欧語の金属名（ラテン語 argentumで表される；argentを参照）を置き換えるWanderwort（いくつかの言語に広がった借用語）と考えられてきた。

バスク語 zilharr「銀」は通常、西ゲルマン語からの借用語と見なされるが、ゲルマン語の形は最近、スペインで使用されていた古ケルト語の単語と比較されており、ケルト語の他の部分が argentumの単語を使用しているため、この借用は逆の方向かもしれず、ゲルマン語の単語は「イベリアの寄贈語によるヒスパノ・ケルトの革新から来た可能性がある。この関連で、バスク語 zilharrの古い比較は魅力的である」[Boutkan]。

1300年頃から「銀の製品、銀器」として。15世紀後半から色名として。化学的略称 Agはラテン語 argentum「銀」から。

14世紀半ば、silveren、「銀で覆うまたは銀の板を作る」、silver (名詞) から。古英語には beseolfrian があった。「髪に灰色を帯びさせる」という意味は1600年頃から。関連語: Silvered; silvering。

「銀製の」、後期古英語 seolfor、名詞から（silver (n.) を参照、silvern とも比較）。声、言葉などについては1520年代から金属の心地よい共鳴に言及して使用されるようになり、silver-tongued は1590年代から。髪については1580年代から。

silver age（1560年代）はギリシャとローマの詩人によって使われた表現。silver foxは銀色の毛先を持つ北米の普通の赤いキツネの一種。文字通りの意味でのsilver spoonは15世紀後半から証明されている；spoon (n.) を参照。古い比喩的表現fish with a silver hookは1600年頃から証明されている。

The Silver Hook, and the Golden Bait, catch all the Fish upon dry Land. [Defoe, "The Union-Proverb," 1708]

Silver HookとGolden Baitは、すべての魚を干上がった土地で捕らえる。[Defoe, "The Union-Proverb," 1708]