「 skewed 」の語源

1610年代には「斜めに、または傾けて配置された」という意味の過去分詞形容詞として使われ始めました。この形容詞は skew（動詞）から派生しています。「歪んだ、ずれた、横に向けられた」という意味で使われるようになったのは1895年からです。

「スキューバルド、混色の馬」を指すこの言葉は、15世紀初頭に登場しました。発音は skued、skeued で、その起源ははっきりしていません。一般的には skew（動詞）から派生したものではないと言われていますが、クラインの資料ではそうとも解釈されており、中世英語辞典もその可能性を示唆しています。一方、オックスフォード英語辞典（OED）は、古フランス語の escu（「盾」を意味する）から来た可能性があると提案していますが、アイスランド語の skjottr（その意味と形が似ているため）とも関連があると指摘しています。このアイスランド語の起源もまた不明です。ワトキンスは、この言葉がスカンジナビア起源で、古ノルド語の sky（「雲」を意味する）に似ているのは、馬の模様が雲の覆いに似ているからだと述べています。