「 sludge 」の語源

1640年代、「溶けた雪、雪と水」、おそらくスカンジナビア起源（ノルウェー語とスウェーデン語のslask「泥だらけの地面」、廃止されたデンマーク語のslus「みぞれ」と比較）で、すべておそらくsloshingの音を模倣したもの。1772年には「泥、 watery mire」として証明されている。

Slush fundは1839年に初めて証明され、slush「船の料理長の厨房からの廃棄脂肪」（1756年）の初期の意味から来ている。船のslushの販売から得られたお金は料理長の前提条件となり、軍艦ではそのお金は将校たちの間で分配された。

It is sometimes a considerable sum, which may be expended at the discretion of the commanding officer or a board of officers, without accounting for it to any higher authority. [Century Dictionary]

時にはかなりの額になることがあり、指揮官または将校たちの委員会の裁量で支出されることがあり、より高い権威に対して説明する必要はない。[Century Dictionary]

「賄賂や影響力を買うために集められたお金」という拡張された意味は1874年に初めて記録され、おそらく「手を滑らせる」という示唆を伴っている。関連：Slush-money。厨房のslushもグリースとして使用され、したがってslush (v.)「(マストを) slushでグリースする。」