「 slowpoke 」の語源

「突くこと、特に長いものや尖ったものでの突きや押し出し」を意味するこの言葉は1796年に登場し、もともとはボクシングのスラングでした。これは poke（動詞）から派生したものです。また、1809年には、家畜、特に牛や豚、羊などがフェンスを飛び越えて逃げ出さないようにするための、短い突起のある首輪や牛用の道具を指す名前としても使われました。これが slowpoke という言葉の由来です。スラングとして「性交渉をする」という意味が確認されたのは1902年からです。

中英語の slou は、古英語の slaw に由来し、「自然に非活動的で、怠惰、鈍感、行動が遅い」といった意味を持っていました。また、「賢くない、鈍い、理解が遅い」といった意味もありました。これは原始ゲルマン語の *slæwaz に由来し、古サクソン語の sleu（「鈍い、鈍感」）、中オランダ語の slee、現代オランダ語の sleeuw（「酸っぱい、すっぱい、鈍い」）、古高ドイツ語の sleo（「鈍い、鈍感」）、古ノルド語の sljor、デンマーク語の sløv、スウェーデン語の slö（いずれも「鈍い、鈍感」）と同系の言葉です。

「発展に時間がかかる、短期間で起こらない」といった意味は1200年頃から確認されており、「物理的に動きが遅く、短い距離を移動するのに時間がかかる」といった意味は14世紀中頃から使われています。「鈍い、退屈な」という意味は1841年から見られます。時計に関して「動きが遅い」という意味で使われるようになったのは1690年代からです。

副詞として使われるようになったのは1500年頃です。名詞としては122年頃から「怠け者、鈍くさな人々」を指すようになりました。The slows（「虚構の病気で、無気力を説明するためのもの」）という表現は1843年から使われています。Slow-paced（「ゆっくりと進む、動く」）という表現は1590年代から見られます。映画撮影におけるスローモーション（Slow-motion）という形容詞は1929年から使われるようになりました。