「 sog 」の語源

中英語の soken は、古英語の socian（自動詞）「浸す、液体に浸かる」から来ていて、原始ゲルマン語の *sukon（西フラマン語の soken も同源）に由来します。おそらく、印欧語根の *seue- (2)「液体を取る」（sup (v.2) を参照）から派生したものです。古英語の単語は、sucan（過去分詞 socen）「吸う」（suck (v.) を参照）から派生した二次的な形です。

「浸す、染み込ませる、完全に浸透させる」という他動詞の意味は14世紀中頃から、液体に浸すまたは浸らせるという意味は15世紀初頭から使われています。「吸収によって取り込む」という意味は1550年代から、「過度に飲む」という意味は1680年代から見られます。スラングとして「法外に過剰請求する、過度に税金をかける」という意味は1895年に記録されています。関連する語として、Soaked（浸された）、soaken（1650年代、主に「酔っ払った」の意味で）、soaking（浸すこと）が挙げられます。

名詞としては「浸すこと、浸水」の意味で、15世紀中頃に動詞から派生しました。Soaking（浸すこと、浸水）は15世紀中頃から名詞として使われています。Old soaker（熟練者、ベテラン）は1580年代に使われ始めたようですが、飲むことに関連しているわけではなく、そのイメージははっきりしません。

「芝生の生えた土の塊」という意味の「turf」は、15世紀中頃に登場しました。最初は sodde という形で使われており、これは中部オランダ語の sode（「芝」）や中低ドイツ語の sode に由来しているようです。これらはすべて古フリジア語の satha（「芝」）と関連があり、その起源ははっきりしていません。もしかすると、水分が飽和した状態を示す概念から来ていて、sog（「吸うこと」）と関係があるのかもしれません。また、口語表現である the (old) sod（「故郷」）、特にアイルランドを指す場合は、1812年から使われています。

「徹底的に濡れて、湿っていて、重い」という意味で1722年に使われた言葉で、おそらく -y (2) を付けたものと、方言的な sog 「沼地、湿地」（参照）やその動詞 sog 「濡れる、染み込む」（15世紀）から来ていると思われますが、どちらもその起源は不明です。関連語としては Soggily（湿っぽく）、sogginess（湿っぽさ）があります。