「 soil 」の語源

13世紀初頭、「罪で汚す、汚染する」という意味で、古フランス語のsoillier「泥で飛ばす、汚す、dirtyにする」、元々は「どぶにまみれる」（12世紀、現代フランス語ではsouillier）から、souil「バスタブ、イノシシのどぶ、豚小屋」、これはラテン語のsolium「入浴用のバスタブ；座席」（インド・ヨーロッパ語族の語根*sed- (1)「座る」から）またはラテン語のsuculus「子豚」、sus「豚」から来ています。文字通りの意味「表面を汚す、汚れを付ける」は、1300年頃の英語で証明されています。関連語：Soiled；soiling。

1300年頃、「土地、地域、場所」として使用され、アンゴーフレンチのsoil「土地の一部、場所」（13世紀）に由来します。14世紀後半から「地球、地面」として、15世紀中頃から「土、土壌、泥」、特に植物が成長するものとして証明されています。「自分の土地、出生地」という意味は1400年頃からです。

この単語は、古フランス語の三つの単語の合併または混同のようです。1. sol「底、地面、土壌」（12世紀、ラテン語のsolum「土壌、地面」から、sole (n.1)を参照）; 2. soeul、sueil「閾、地域、場所」（ラテン語のsolium「座席」から、PIEルート*sed- (1)「座る」から）; 3. soil、soille「泥だらけの場所」、soillier「泥で跳ね散らす」から（soil (v.)を参照）。

「汚れ、 dirt、ゴミ、下水、排泄物を含む可能性のある液体」、1600年頃、中英語のsoile「泥だらけの場所、泥沼」、特に豚のたまり場や狩られた鹿の避難所としての意味から拡張された（15世紀初頭）、古フランス語のsoille「泥だらけの場所」、soillier（動詞）「汚す」という意味から、そして一部はsoil（動詞）からの固有の形成。形や意味においてもsoil（名詞1）から大きな影響を受けている。これは配管工のsoil pipe（1833年までに）や古風なnight-soilに見られる言葉です。