「 sojourn 」の語源

「一時的な居住者、ゲスト、訪問者」という意味で使われ始めたのは15世紀初頭で、14世紀初めには姓としても見られます。これは sojourn（動詞）から派生した名詞です。中英語では sojournant という形もあり、「訪問者、ゲスト、宿泊者、下宿人」を指していました（14世紀中頃には姓としても使われています）。これは古フランス語の sojorner の過去分詞から来ています。

この語根は、原始インド・ヨーロッパ語で「輝く」という意味を持ち、派生語では「空」「天」「神」を表すことがあります。

以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：adieu（さようなら）、adios（さようなら）、adjourn（休会する）、Asmodeus（アスモデウス）、circadian（概日性の）、deific（神のような）、deify（神格化する）、deism（自然神義論）、deity（神）、deodand（神に捧げられた物）、deus ex machina（機械仕掛けの神）、deva（神）、dial（ダイヤル）、diary（日記）、Diana（ダイアナ）、Dianthus（ダイアンサス）、diet（議会）、Dioscuri（ディオスクーロイ）、Dis（ディス）、dismal（陰鬱な）、diurnal（日中の）、diva（歌姫）、Dives（ディーヴェス）、divine（神聖な）、joss（神）、journal（ジャーナル）、journalist（ジャーナリスト）、journey（旅）、Jove（ジュピター）、jovial（陽気な）、Julia（ジュリア）、Julius（ユリウス）、July（7月）、Jupiter（ジュピター）、meridian（子午線）、Midi（ミディ）、per diem（日当）、psychedelic（サイケデリック）、quotidian（日常の）、sojourn（滞在）、Tuesday（火曜日）、Zeus（ゼウス）。

また、以下の語の起源でもあるかもしれません：サンスクリット語のdeva（神、文字通り「輝く者」）、diva（昼間に）、アヴェスター語のdava-（精霊、悪魔）、ギリシャ語のdelos（明瞭な）、ラテン語のdies（日）、deus（神）、ウェールズ語のdiw（日）、ブルトン語のdeiz（日）、アルメニア語のtiw（日）、リトアニア語のdievas（神）、diena（日）、古教会スラヴ語のdini（日）、ポーランド語のdzień（日）、ロシア語のden（日）、古ノルド語のtivar（神々）、古英語のTig（ティグ）、属格のTiwes（ティウの名、神の名）。

この接頭辞は、ラテン語に由来し、「下に、下方に；背後に；下から；さらなる分割から生じる」という意味を持っています。ラテン語の前置詞sub（「下に、下方に、足元に」、また「近くに、〜まで、〜に向かって」、時間的には「〜の間に、〜のうちに」、比喩的には「〜の支配下に、〜の力のもとに」、さらには「少し、やや」（例：sub-horridus「やや粗い」））から派生しています。この語は、印欧祖語の*(s)up-（おそらく*ex-upo-を表す）に由来し、*upo（「下に」、また「下から上へ」）という語根の変形でもあります。この語根は、ギリシャ語のhypo-や英語のupにもつながっています。

ラテン語では、この語も接頭辞として使われ、さまざまな組み合わせが見られました。ラテン語では、-s-の前でsu-に短縮され、次の-c-、-f-、-g-、-p-、そしてしばしば-r-や-m-に同化しました。

古フランス語では、この接頭辞はラテン語の完全な形でのみ「古いラテン語の複合語の学術的な採用において」[OED]見られ、一般的にはsous-やsou-（例：フランス語のsouvenirはラテン語のsubvenire、souscrire（古フランス語ではsouzescrire）はsubscribereから）で表されました。

ラテン語から派生した多くの単語では、元の意味は今では不明瞭になっています（例：suggest、suspect、subjectなど）。しかし、現代英語ではこの接頭辞は活発に使われており、一般的には以下のような意味を持ちます：

1. 「下に、下方に、底に」；副詞では「下へ、低く、より低く」。

2. 「下位の部分、役割、分野、または程度；劣位の、従属的な立場を持つ」（例：subcontractor「下請け業者」）で、公式な肩書き（例：subaltern「下級者」）を形成することもあります。

さらに、「部分やセクションへの分割」を示したり、「次に下の、近くの、接近した」（例：subantarctic「亜南極の」）、「より小さい」（例：sub-giant「準巨人」）を表したり、一般的に「やや、不完全な、部分的な」（例：subliterate「非識字の」）として使われることもあります。