「 splinter 」の語源

1300年頃、splenteという言葉が登場しました。これは「鎧の中で重なり合う金属製の板や帯」を指し、中低ドイツ語のsplinteやsplente（いずれも「薄い鉄の片」を意味する）から派生したと考えられています。また、中オランダ語のsplinte（「スプリント」、つまり「薄い片」）とも関連があり、語源的には「切り取られた薄い片」を意味していた可能性があります。さらに、印欧語族の「分ける」「接合する」を意味する語*(s)plei-（flintを参照）から派生したゲルマン語の言葉とも考えられています。デンマーク語のsplint（「裂片」）、スウェーデン語のsplint（「木のくさび」や「ペグ」）とも同根です。

「特定の用途に適した細く柔軟な木の片」という意味での使用は14世紀初頭から見られます。特に外科的な意味、つまり「骨折や脱臼した骨を固定するための器具」としての用法は1400年頃から確認されています。また、中英語では動詞としても使われ、splenten（1400年頃）は「骨折した肢にスプリントを装着する」という意味でした。