「 splice 」の語源

1520年代、「二つのロープの端を組み合わせて一本にすること」、もともとは船乗りたちが使っていた言葉です。これは中世オランダ語の splissen（オランダ語では splitsen）から来ていて、原始ゲルマン語の *spli-（印欧語根 *(s)plei-「分ける、スプライスする」から）に由来します。オランダ語はフランス語に借用されて épisser となりました。

ロープ以外の物に使われるようになったのは1620年代から。映画フィルムに使われるようになったのは1912年からで、DNAに関しては1975年からです。関連語として Spliced（スプライスされた）、splicing（スプライス作業）、splicer（スプライサー）が挙げられます。

1620年代、「二本のロープをそれぞれのねじれていない束を組み合わせて結びつけること」を指し、キャプテン・ジョン・スミスの著作に初めて登場しました。これは splice（動詞）から派生しています。映画フィルムの意味での使用は1923年からです。昔の口語では「結婚、婚姻」を意味することもありました（1830年）。