「 sputative 」の語源

中英語の「speuen」は「嘔吐する、吐き出す、唾を吐く、咳き込む」といった意味があり、比喩的にも使われました。これは古英語の spiwan（「吐き出す、唾を吐く」）に由来し、さらに遡ると原始ゲルマン語の *spiewan-（古サクソン語の spiwan、古ノルド語の spyja、古フリジア語の spiwa、中オランダ語の spijen、オランダ語の spuwen、古高ドイツ語の spiwan、ドイツ語の speien、ゴート語の spiewan「唾を吐く」の語源）にさかのぼります。この語はおそらく擬音語的な起源を持ち、ラテン語の spuere（「吐き出す」）、ギリシャ語の ptuein（「吐く」）、ドーリック方言の psyttein（「吐く」）、古教会スラヴ語の pljuja（「吐く」）、ロシア語の plevati（「吐く」）、リトアニア語の spiauti（「吐き出す」）と比較すると、その音の模倣性が見えてきます。

古英語では弱動詞としても使われ、speowanや spiwianと表記されましたが、中英語以降は弱形が主流になりました。「嘔吐するかのように何かを吐き出す」という一般的な意味が確立されたのは1590年代で、1660年代には自動詞としての用法も見られるようになりました。関連語として、Spewed（吐き出した）、spewing（吐き出している）があります。

動詞から形容詞を作る語形成要素で、「～に関する」「～する傾向がある」「～する、～するための」という意味を持ちます。いくつかは古フランス語の -if から来ていますが、通常はラテン語の形容詞接尾辞 -ivus（イタリア語やスペイン語の -ivo も同源）から直接派生しています。古くからフランス語から借用された一部の単語では、-y に短縮されているものもあり（例：hasty、tardy）、このような変化が見られます。