「 squeeze 」の語源

1600年頃、「強く押す」（他動詞）、おそらくquease（中英語quisen）の変形で、古英語cwysan「絞る」から来ており、起源不明の言葉で、模倣的な可能性がある（ドイツ語quetschen「絞る」と比較）。また、音や関連する意味が似た多くの言葉の影響を受けて変形した可能性もある（squash、squat、squish、squirt、squelch）。

「圧力をかけて生産または調達する」という意味は1650年代に出現。「押す、押し入る、または押し通る」という自動詞の意味は1680年代から証明されている。野球のsqueeze play「三塁から走者を得点させるための犠牲バント」は1905年にそう呼ばれるようになった。1811年の『俗語辞典』にはsqueeze-crab「酸っぱそうで、しわしわの、小さな奴」と記載されている。

1610年代には「絞り出す行為」という意味で使われるようになり、これは squeeze（動詞）から来ています。Main squeeze（メイン・スクイーズ）という表現が「最も重要な人」を指すようになったのは1896年からで、「恋人」や「愛人」という意味で使われるようになったのは1980年からです。また、スラングの表現 put the squeeze on（誰かや何かにプレッシャーをかける、影響を与える）は1902年に登場しました。さらに、squeeze（名詞）が比喩的に「かけられた圧力や影響」を意味するようになったのは1711年です。