「 squelch 」の語源

1650年代に、squelchの短縮形として生まれた可能性があり、quenchの影響を受けているかもしれません。関連語としては、Quelched（過去形）、quelching（現在分詞）があります。

「潰す、絞る」、14世紀初頭、squachen、古フランス語のesquacher、esquasser、escasser、escachier「潰す、粉々にする、破壊する、壊す」から、俗ラテン語の*exquassare、ラテン語のex「外へ」（ex-を参照）+ quassare「粉々にする」（quash「潰す」を参照）から。

おそらく、quash（動詞）に部分的に合わせられたかもしれない。しかし「いくつかの意味では、おそらく部分的または主に擬音語起源」と述べられている[OED]。英語のsqu-の単語は、擬音語起源のものが多く、qu-に響くことがある：squelch/quelch、quagおよび廃用のsquagen「汚れや染みを作る」（約1500年）。関連：Squashed；squashing。