「 stabilize 」の語源

14世紀中頃、stabilite、人や性格について「決意の堅固さ、精神の均衡、不変性」を意味し、古フランス語のstablete、establete（現代フランス語ではstabilité）から、「堅固さ、固体性、安定性、耐久性、不変性」を意味し、ラテン語のstabilitatem（主格ではstabilitas）「しっかりと立つこと、堅固さ」、比喩的には「安全、堅実さ」から派生し、stabilis「不変の、堅固な」（stable (adj.)を参照）から来ています。この概念は「影響にもかかわらず、ある状態や位置を維持する能力」を示しています。

政治的または社会的秩序については14世紀後半からです。物理的な意味では「倒れにくい状態、直立を維持する力」としては15世紀初頭から記録されています。「同じ状態に留まること」という意味は1540年代からです。

What I see in England, in America, in Switzerland, is stability, the power to make changes, when change is needed, without pulling the whole political fabric down on the heads of the reformers. [E. A. Freeman, "Lectures to American Audiences," 1882]

私がイギリス、アメリカ、スイスで見るのは、変化が必要なときに、改革者たちの頭上に政治的な fabric を崩壊させることなく、変化を遂げる力、すなわち安定性です。[E. A. Freeman, "Lectures to American Audiences," 1882]

また、destabiliseは「安定性を奪う」という意味で、1928年に化学や物理学の分野で使われ始めました。それ以前は1919年から政治システムや商業市場などに関連して使われていました。詳しくはde-とstabilizeを参照してください。関連語としては、Destabilized（安定性を失った）、destabilizing（安定性を失わせる）が挙げられます。