「 stable 」の語源

13世紀初頭、「馬や牛が飼われる厩舎や囲い、家畜のための建物」を意味し、古フランス語のstable、estable（現代フランス語ではétable）から、また牛小屋や豚小屋にも適用され、ラテン語のstabulum「厩、囲い、鳥小屋、蜂の巣、低い小屋、売春宿など」から直接、語源的には「立っている場所」を意味し（PIE *ste-dhlo-から、語根*sta-「立つ、固くする、または固い状態にする」の接尾語形）。

「特定の（競馬の）厩舎に所属する馬の集合」という意味は1570年代から証明されている。「同じ管理下にある戦闘員の集団」という転用の意味は1897年から、「同じ雇い主の下で働く売春婦の集団」という意味は1937年までに。

For what the grete Stiede

Is stole, thanne he taketh hiede,

And makth the stable dore fast.

[John Gower, "Confessio Amantis," 1390]

12世紀中頃、「信頼できる、頼りがいのある。」13世紀中頃、「常軌を逸しない、堅実な、徳のある。」これは古フランス語のstable、estable「常軌を逸しない、堅実な、変わらない」から、ラテン語のstabilis「堅固な、堅実な、安定した、固定された」から比喩的に「耐久性のある、揺るがない」へと派生し、語源的には「立つことができる」（PIE *stedhli-、接尾辞形のルート*sta-「立つ、固めるまたは固くなる」から）。

1300年頃から「堅固な、固定された；確かな基盤を持つ、確立された、安全な」（政府などについて）として証明されている。「落下に対して安全な」という物理的な意味は14世紀後半から記録され、「平穏な気性の」という意味も同様に記録されている。核同位体については1904年から。関連語：Stably。

「（馬を）厩に入れる」、14世紀初頭、stablen、名詞のstableまたは古フランス語のestabler, establir（establishを参照）から。Stabler「馬に食事と宿泊を提供する者」は、12世紀後半に姓として証明されている。別の中英語のstablenは「特定の場所や位置に置く; 機関を設立する、制定する、確立する」という意味で、古フランス語のestablirおよびラテン語のstabilireから直接派生した。関連語: Stabled; stabling。