「 stern 」の語源

「光り輝く点として現れる天体」、中英語 sterre、古英語 steorra 「星」、原始ゲルマン語 *sternan-（古サクソン語 sterro、古フリジア語 stera、オランダ語 ster、古高ドイツ語 sterro、ドイツ語 Stern、古ノルド語 stjarna、スウェーデン語 stjerna、デンマーク語 stierne、ゴート語 stairno からも）に由来。この語は PIE 語根 *ster- (2) 「星」から来ている。

元々は、固定された天体を指しており、これが現代の限定された意味である。しかし、惑星や彗星にも使用されており、falling star（15世紀後半）「流星」、morning star「夜明けの金星」（古英語）などに残っている。

「惑星や星座の人間の運命への影響」という占星術的な意味は13世紀半ばから記録されており、したがって「星に描かれた人の運命」（1600年頃；star-crossed「不運な」、文字通り「悪意のある星の下に生まれた」、ここでは「惑星」を意味する、『ロミオとジュリエット』1592年から；star-struckは1787年による）。占星術的な意味は、My stars!やthank (one's) starsなどの表現にも見られ、どちらも1590年代のものである。

「主役のパフォーマー」という意味は1824年から、元々は俳優や歌手に対して；「スポーツでの優れたパフォーマー」の意味は1916年から；star turn「ショーでの主な演技や歌」は1898年から。

ホテルやレストランなどの品質評価としての星は1886年から証明されており、元々はバエデッカーのガイドにあった。良い学生への報酬としてのステッカースターは1977年から記録されている。brass star（警察のバッジとしての星）は1859年から記録されている（ニューヨーク市）。

天文学的なstar-cluster（星団）は1870年から。Star-shower（流星群）は1818年から。頭を強く打ったときにsee starsを見るという表現は1839年から。

「船やボートなどの乗り物の進行方向を舵や操縦桿で操る」という意味で、中英語の stēren、古英語の steoran、 steran （マーシア方言）、 stieran、 styran（ウェストサクソン方言）「操縦する、導く、指揮する；統治する、支配する；抑制する、修正する、罰する」から派生し、原始ゲルマン語の *steurjanan（古ノルド語の styra、古フリジア語の stiora、オランダ語の sturen、古高ドイツ語の stiuren、ドイツ語の steuern「操縦する」、ゴート語の stiurjan「確立する、主張する」、古フリジア語の stera「強化する、確認する、助ける」、 stor「大きい、重要な」の語源でもある。

これは *steuro「舵、操縦」の関連語であり、PIE語根 *sta-「立つ、堅くする、または堅くなる」から派生した拡張形と考えられており（ギリシャ語の stauros「杭、棒」と比較）、操縦に使用される硬く直立した柱やポストの概念、または「確立する」の意味から「指導する、操縦する」という意味に派生した。

自動詞の「舵で船を操る」という意味も古英語に存在した。また、古英語では「動いているものを導く」という一般的な意味でも使われ、晩期の古英語では「感情や衝動を制御する」「信仰への魂を導く」といった比喩的な用法でも使われた。「管理する、運営する」という意味は1300年頃から。比喩的な意味で「完全に避ける」という steer clear of は1723年から記録されている。関連語： Steered; steering。