「 sternward 」の語源

古英語のstirne、styrne「厳しい、厳格な、深刻な；厳しい、残酷な；柔軟性のない、剛直な」は、原始ゲルマン語の*sternjaz（中高ドイツ語のsterre、ドイツ語のstarr「硬い」、störrig「頑固な」、ゴート語のandstaurran「硬くなる」、古ノルド語のstara、古英語のstarian「見る、じっと見る」も同源）から、PIE語根*ster- (1)「硬い」から来ていると考えられている。

14世紀後半には「道徳的に厳格な」という意味で。外見については「厳格な、前兆的な」として14世紀後半に使われた。中英語では「大胆な、勇敢な、精力的な、野生の」にも使われ、荒れた場所や強力なハーブや薬にも用いられた。関連語：Sternly（厳しく）、sternness（厳格さ）。

この語尾は、ゲルマン語に由来する副詞的な接尾辞で、特定の地点に向かう方向や傾向を表します。古英語では -weard（「〜の方へ」）と使われ、時には -weardes（中性形形容詞の属格単数形）とも見られます。これは原始ゲルマン語の *werda- に由来し、同族語としては古サクソン語や古フリジア語の -ward、古ノルド語の -verðr、ドイツ語の -wärts があります。また、印欧語族の *werto-（「回る、曲がる」を意味する）から派生したもので、これは *wer- (2)（「回る、曲がる」）という語根に基づいています。この接尾辞は「〜の方向に向かっている」という概念を持ち、方位を示す際にも使われます。