「 story-telling 」の語源

「接続された説明または物語、口頭または書面で」、1200年頃、元々は「重要な出来事や過去の著名な人物の物語、実際のものまたは仮定のもの；歴史」、アングロ・フランス語のstorie、estorie、古フランス語のestoire「物語、年代記、歴史」に由来し、後期ラテン語のstoria、ラテン語のhistoria「歴史、説明、物語」に直接由来しています（historyを参照）。

A story is by derivation a short history, and by development a narrative designed to interest and please. [Century Dictionary]

A storyは語源的に短い歴史であり、発展的には興味を引き、楽しませることを目的とした物語です。[Century Dictionary]

「発生したとされる出来事や事件の説明」の非歴史的な意味は14世紀後半に登場しましたが、この言葉は1500年代までhistoryから区別されず、最初はhistoryのほとんどの意味でも使われました。中英語では、storierは歴史家（14世紀初頭の姓として）、storial（形容詞）は「歴史的に真実、歴史に関する」、book of storyは歴史書を意味しました。意味の進化は、ゲール語のseanachas「歴史、古代」、また「物語、説話、説明」から比較できます。これはsean「古い、古代の」とcuis「問題、事情、状況」から来ています。

「やや想像的なスタイルでの物語、楽しませるための架空の出来事の説明」の文学的な意味は1500年頃からです。「小説や劇のプロットまたは陰謀」の意味は1715年までに、story-line「小説や劇のプロットライン」は1941年までに証明されています。

「興味や娯楽のために関連づけられたユーモラスな逸話、出来事」の意味は14世紀初頭までに、ある特定のケースの「事実や出来事が順を追って考慮される」という意味は1600年頃からです。「新聞における報告や記述記事」の意味は1892年までに、また「嘘、虚偽」の婉曲表現としての意味は1690年代からです。

Whole story「事態の完全な説明」は1660年代から。Another story「異なる扱いを必要とする異なる問題」は1818年までに証明されています。Story of my life「悲しい真実」は1938年に初めて記録され、自伝の典型的なタイトルから来ています。14世紀後半には、naked storyは「飾り気のない説明」を意味しました。

中英語の tellen は「話す、語る、言う」「数える、計算する」という意味で、古英語の tellan（「計算する、数える、考える、評価する」）から来ています。この古英語の過去形は tealde、過去分詞は teald です。さらに遡ると、原始ゲルマン語の *taljan（「順に言及する」）に由来し、古ザクセン語の tellian（「語る」）、古ノルド語の telja（「数える、語る」）、古フリジン語の tella（「数える、語る」）、中オランダ語およびオランダ語の tellen、古ザクセン語の talon（「数える、計算する」）、デンマーク語の tale（「話す」）、古高ドイツ語の zalon、ドイツ語の zählen（「数える、計算する」）などが同源です。Watkinsによれば、これは印欧語根 *del- (2)（「数える、計算する」）から来ており、tale と関連しています。

英語で「物語る、発表する、伝える」という意味になったのは約1000年頃で、「話や文章で知らせる、発表する」という意味は12世紀初頭から使われました。「言えるほど識別する」という意味は14世紀後期から、「明らかにする、暴露する」という意味は約1400年頃から見られます。「（誰かに何かをするよう）命じる」という意味は1590年代に登場しました。

自動詞としての用法は、1300年頃から「説明する」という意味で使われ、1530年代には「物語る、密告者として働く、告げ口する」という意味、1650年代には「話す、雑談する、噂話をする」という意味で使われるようになりました。hear tell（「聞いたところによると」）は1200年頃から使われ、tell off（「数え上げる」）は1804年から、tell (someone) off（「叱る」）は1919年から「話す」という意味から派生して使われるようになりました。

古い「数える」という意味は、teller（「計算する人」）や、tell time（「時間を数える」）、all told（「全てを数えた結果」）などの表現に残っています。この意味の変遷は、フランス語の conter（「数える」）、raconter（「再び数える、語る」）、イタリア語の contare、スペイン語の contar（「数える、語る」）、ドイツ語の zählen（「数える」）、erzählen（「語る」）と比較するとよくわかります。また、Kleinはヘブライ語の saphar（「彼は数えた」）、sipper（「彼は語った」）とも比較しています。