広告

sturgeon」の意味

チョウザメ; 食用魚; キャビアの原料

sturgeon 」の語源

sturgeon(n.)

細長い体と骨のあるウロコを持ち、川や沿岸の水域に生息する大型魚で、食用や魚膠(イジングラス)、キャビアとして重宝されています。おおよそ1300年頃から、sturgeounという表記が見られ、これはアングロ・フランス語のsturgeonsturjoun、古フランス語のesturjonに由来し、フランク語の*sturjo-または他のゲルマン語系の言葉から派生しています。これは原始ゲルマン語の*sturjon-に由来し、古高ドイツ語のsturio(チョウザメ)、古英語のstyria(チョウザメ)とも関連しています。

リトアニア語のerškėtrasやロシア語のosetr(チョウザメ)とも語源が共通していますが、このグループ全体の起源は不明で、北ヨーロッパの失われた前インド・ヨーロッパ語族の言語から来ている可能性や、stir(動詞)の語根から派生したものかもしれません。中世ラテン語のsturio、イタリア語のstorione、スペイン語のesturionはすべてゲルマン語からの借用語です。

古代ギリシャでは非常に評価されていた魚で、ローマでは高価な贅沢品とされていました。ギリシャ人はこの魚のために少なくとも9つの異なる言葉を持っていたと言われています(Thompson, "Glossary of Greek Fishes")。中世の紋章学にも登場します。中英語の辞典には、45の引用の中で27種類の異なる綴りが記録されています。

sturgeon 」に関連する単語

中英語の stiren は、古英語の styrianstirian に由来し、「動く、活動的になる、忙しくなる、動き出す」といった意味を持ちます。また、他動詞としては「液体や混合物を手や道具で回転させて攪拌する、動かす、場所を変える、目を覚まさせる、かき立てる、扇動する、促す」といった意味でも使われました。この語は、原始ゲルマン語の *sturjan に由来し、同じ語源を持つ中オランダ語の stoeren(現代オランダ語では storen、「妨げる」)、古高ドイツ語の storan(「散らす、壊す」)、現代ドイツ語の stören(「妨げる」)などと関連しています。さらに遡ると、印欧語族の *(s)twer- (1)「回転する、渦巻く」(storm (n.) を参照)にたどり着きます。関連語としては、Stirred(過去形)や stirring(現在分詞)があります。

12世紀後半には「生きている」という意味で使われ、14世紀初頭からは「感情に影響を与える」という意味でも使われるようになりました。stir up(かき立てる、目覚めさせる)は14世紀中頃から文字通りの意味で使われ、1540年代には「行動を促す」という意味でも使われるようになりました。Stir-fry(炒める)は、1959年に中国料理に関する著作で動詞および名詞として確認されています。

    広告

    sturgeon 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    sturgeon」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of sturgeon

    広告
    みんなの検索ランキング
    広告