「 submission 」の語源

14世紀後半に登場した submitten という言葉は、「他者の支配下に自らを置く、服従する、従う」といった意味の自動詞です。この語は、ラテン語の submittere（「屈服させる、下げる、降ろす、下に置く、減少させる」）に由来し、さらに sub（「下に」、sub- を参照）と mittere（「放す、送る」、mission を参照）から成り立っています。

この言葉が他動詞として「他者の裁量や判断に委ねる」という意味で使われるようになったのは15世紀初頭で、特に批評や意見に関して（1550年代）多く見られます。そこから派生して、「提案する、自分の意見として宣言する」という意味（1818年）も生まれました。関連語としては、Submitted（提出された）、submitting（提出している）などがあります。

「提出する行為や過程」を意味するこの言葉は1866年に登場しました。submit（動詞）に-anceを付け加えた形です。『センチュリー辞典』や『オックスフォード英語辞典』では「稀」とされています。また、1600年頃のSubmittanceや、15世紀後半のsubmitting（名詞）も使われています。